Rosa dos ventos

Para o bem ou para o mal

O universo é um infinito
O mar é uma imensidão 

O céu é uma envolvente 

E o meu peito é um recanto 

Profundo, que enche e transborda

Pa sabi ó pa ka sabi

Ora ki txuba  txobi

Ki agu desprinda

Kel ki ka pára na terra

Ta corri pa mar

Kel ki da frutu na ladera

Ta ser fartura na rubera

Si ka obidu rabulisu na kutelo

Ta dadu djatu na kobom

Para sim ou para não

As palavras que escrevi

Não são romance nem lírica

São umas palavras soltas

Umas frases sem pontuação

E que tu podes sinalizar

Pa dretu ó pa mariadu
Txon deskansadu ta da comida

Balai ki ka tenedu na káta podi tenti

Simenti nobu ta nasi correnti
Nem s'é na txuba di bolta d'anu

Si, intudjadu, brufa ka straga-l

i bitxu runhu ka kume-l

À direita ou  à esquerda

Haverá sempre uma direcção

Se observar bem a rosa-dos-ventos

Uma será o Este e outra Oeste

Para ver o nascer ou o pôr do sol

Teodoro da Silva Correira

Crédito:Google